中秋の名月とスーパームーン

今日は中秋の名月で，明日はスーパームーンです．中秋の名月は新月を含む日から数えて15日目ですので，今年は満月ではありません．
生憎の天候ですが，東京タワーをはじめイベントが予定されています．

月が地球に最も近づいたときの満月または新月がスーパームーンです．月が大きく明るく見えます．
スーパームーンに出産が多いと言われますが，本当のところどうなんでしょうか．

なお，ジャズ・スタンダードのイッツ・オンリー・ア・ペーパームーン（ It's Only A Paper Moon）の
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
を「信じれば本物になる」と訳したのは誤訳という説が有力です．
たしかに，信じても本物にはなりません．
直訳すれば，でも君がぼくを信じるとしてもぼくは絶対に信じない，になるのではないでしょうか．


谷直樹

ブログランキングに参加しています．クリックをお願いします！
　　↓

にほんブログ村