ジーニアス英和辞典 第5版

「ジーニアス英和辞典第5版」が出版されました．電子辞書もよいですが，紙の辞書は一覧性に優れ，記憶にも残り，よいものです．懇切丁寧な用法用例をつい読んでしまいますが．

例えば，Genius　を引くと
まず[発音注意]の赤字が目を引きます．
You're　ａ　genius．
という例文が載っているだけではなく
≪◆皮肉で使うことも多い≫
と書いています．

隣の頁には
How　ｇｅｎｅｒｏｕｓ！
の例文があり
≪◆しばしばけちな人に対して皮肉的に用いる≫
と書いています．

ambulanceを引くと
救急車の訳語だけではなく≪呼ぶときの電話番号は米国では９１１，英国では９９９≫とまで書いています．
しかも，鏡文字の説明まであります．
さらに ambulance　chaser　まで載っていました．

７つの特徴はコチラで見てください.


谷直樹

ブログランキングに参加しています．クリックをお願いします！
　　↓

にほんブログ村