The first thing we do， let's kill all the lawyers.

「まず初めに、弁護士を皆殺しにしよう。」

ウイリアム・シェークスピアの「ヘンリー六世」の台詞です．

「ハムレット」の墓堀りの場面にも，次の台詞があります．

There's another: why may not that be the skull of a lawyer? Where be his quiddities now, his quillets, his cases, his tenures, and his tricks?

　（skull　頭蓋骨　quiddities　本質　quillets　詭弁　cases　事件　tenures　保有不動産　tricks　策略）

シェークスピアは弁護士がお気に召さなかったのでしょうか．
それとも，弁護士は王侯貴族に嫌われる職業だったのでしょうか．


谷直樹


ブログランキングに参加しています．クリックをお願いします！
　　↓

にほんブログ村 」