弁護士谷直樹/医療事件のみを取り扱う法律事務所のブログ

To say Good bye is to die a little.

「To say Good bye is to die a little. 」(「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ。」村上春樹氏訳)
これは,レイモンド・チャンドラー氏の小説『ロング・グッドバイ』のなかの言葉です.フランス人の言葉として紹介していますが,それは,ドモン・アロークール氏の『別れの唄』です.
「出発するということはいくらか死ぬことである、<愛するひとに対して死ぬことである、」(西条八十氏訳)
いまでは,チャンドラー氏の言葉のほうがよく知られていますが.


谷直樹

ブログランキングに参加しています.クリックをお願いします!
  ↓
にほんブログ村 士業ブログ 弁護士へ


にほんブログ村 士業ブログ 弁護士へ


 
by medical-law | 2020-07-24 08:59 | 趣味